Polish lullabies illustrationsChildren book project in polish and german language. Collected polish volks lullabies. Inspired by my wonderful godchild-baby-girl, little  polish-dutch-austrian wonder. My friends collecting these songs and do translations.

“Oben so viele Sterne, unten so viele Städte, die Sterne sagen den Städten, dass dass die Kinder schlafen sollen. Also schlaf ein, denn der Mond gähnt gerade und wird gleich einschlafen…”

“In der dunklen Nacht geht der Himmel mit einer Schürze voller Sterne. Die Sterne leuchten und glänzen so sehr, dass die Vögelchen aus ihren Nestern heraus gucken. Als sie heraus geschaut und die Sterne gesehen haben, wollten sie nicht mehr schlafen. Sie nörgeln herum und betteln, dass jeder von ihnen einen Stern bekommt. Aber die Sterne sind nicht zum Spielen da, sonst würde die Nacht sauer werden. Seid leise, sonst hört euch der hinkende Kater! “

Little Siberian girl is the daugther of a black raven

Every evening little girl climbing hill up to meet the moon and listen to its fairy tales.